Tutta una vita

(Foto tratta da Nytimes.com)

Venne alla luce alle 6 e 15 del mattino.

Non ci fu il tempo per dargli i consueti schiaffetti di benvenuto.

Il proiettile dell’obice israeliano si incaricò di mozzargli il cordone ombelicale esattamente alle 6 e 16 del mattino.


Saturnino Rodríguez Riverón, Toda una vida

(tradotto dal blog Máquina de coser palabras)

Saturnino Rodríguez Riverón su Narcolessia delle giraffe

Cuba: 50 anni di rivoluzione

1 gennaio 2009: cinquantenario della rivoluzione cubana.

Da «The Guardian» la gallery fotografica Magnum

De religione

Anabolizzanti

La religione è l'oppio del popolo, d'accordo. Stando così le cose, papi, cardinali, vescovi, sacerdoti, monaci. Che verrebbero ad essere — narcotrafficanti?...

Giostra

Un giorno dopo l'altro può portarci direttamente al Giorno del Giudizio. E poi, a ricominciare.

Saturnino Rodríguez Riverón, Anabolizantes e Noria

(Due microtesti del poeta e narratore cubano Saturnino Rodríguez Riverón tratti da Manuscritos en papel de cigarro, Editora Abril, La Habana 2001 — tradotti dalla Máquina de coser palabras)