Idiosincrasie

.

(Illustrazione: Dan May)


Quando loro passavano per le strade la gente della città era già in attesa dello spettacolo. Si diceva addirittura che, senza saperlo, avrebbero inventato il cinema. Tomek, il più vecchio, riempiva lo spazio con lettere, frasi, poesie e storie che fuoruscivano dalle sue orecchie e si spargevano nell'aria. L'altro, Tarek, quando si incontrava con l'amico, riuniva i testi e li accomodava sopra immagini fantastiche che gli sbocciavano dalla bocca semiaperta. Tutti sapevano che quei due erano nati con delle limitazioni — il primo era muto, il secondo cieco.


Angela Schnoor, Idiossincrasias

(Tradotto dal blog dell'autrice brasiliana: Microargumentos)

L'altro blog di Angela Schnoor: Ideália

L'e-book Na barca de Caronte

Angela Schnoor su Narcolessia delle giraffe

Avvertimento

(Immagine: Aegir)


Notti insonni, incubi terribili e, peggio ancora, tutto che andava nel verso contrario. Disoccupata, aveva litigato col suo ragazzo ed era debilitata da tanto scompiglio. Tuttavia, dando retta ai consigli della madre, manteneva la calma e la perseveranza. Una notte sognò un'enorme falena nera, così reale che lei si svegliò e prese a frugare per tutta la stanza, finché trovò, sotto il suo letto, la bambola di quand'era piccola ricoperta di spilloni e altri segni di malocchio. Sotto i vestitini della bambola, scritta dalla madre, una lista di maledizioni. Se ne andò da casa per non tornare mai più.


Angela Schnoor, Aviso

L'"orrore quotidiano" nei microcontos della brasiliana Angela Schnoor (tradotto dal blog Microargumentos)

L'altro blog di Angela Schnoor: Ideália

L'e-book Na barca de Caronte

Angela Schnoor su Narcolessia delle giraffe

Assenza

(Foto: xdickyx)

Disteso nel freddo letto di sabbia guardava il cielo. Vedeva, nelle nuvole, le forme della donna amata che era andata via. Calò la notte, e la Luna illuminò il suo pianto al suono corale delle stelle. Si addormentò così stanco di soffrire che la sabbia avvolse il suo corpo dentro un abbraccio protettore. Quando fu mattino, la prima onda, pietosa, lo trascinò con sé.

Angela Schnoor, Ausência

Un racconto breve che è pura poesia (tradotto dal blog dell'autrice Microargumentos)

L'altro blog di Angela Schnoor: Ideália

L'e-book Na barca de Caronte

Angela Schnoor su Narcolessia delle giraffe

Confessionale

Si incontravano nella stessa chiesa, sempre al calar della sera. Nel confessionale si passavano le informazioni della resistenza e lei, carica d’ansia, non riusciva a smettere di fumare. Correva il rischio che le spire di fumo li denunciassero, ma la sigaretta serviva anche per ridurre in cenere gli appunti, le note sui foglietti. La cosa peggiore, tuttavia, erano le penitenze. A ogni nuova missione lasciavano la chiesa dominati dalla paura.

Angela Schnoor, Confessionário

Uno dei fulminanti racconti brevi della brasiliana Angela Schnoor (tradotto dal blog Microargumentos)

L'altro blog di Angela Schnoor: Ideália

L'e-book Na barca de Caronte

Angela Schnoor su Narcolessia delle giraffe

Il nuovo Eroe

(Immagine tratta dall'Uranographia di Johannes Hevelius, 1690)

Prima di discendere nell’antro di Medusa, Perseo ricevette dalle divinità una fotocamera digitale e un pc portatile. Incantata dai ritocchi di Photoshop alla sua immagine, la gorgone non riuscì più a togliere gli occhi da se stessa. Restò pietrificata.

Angela Schnoor, O novo Herói

Un altro affascinante microconto della brasiliana Angela Schnoor (tradotto da Na barca de Caronte)

I blog di Angela Schnoor: Microargumentos e Ideália

Protetta di Mnemosyne

(Antonio Corradini, Sara, Udine, Chiesa di San Giacomo Apostolo)

Seduta sull'orlo della vita lei attende. La diagnosi è già stata emessa: Alzheimer. Ogni giorno manda giù un nuovo sorso delle acque dell'oblio. Sa che incontrerà Caronte, ma non riesce a ricordare dove l'incontro avverrà, né quando.

Angela Schnoor, Protegida de Mnémosine

Un affascinante racconto breve tradotto dal blog Microargumentos

L'altro blog della brasiliana Angela Schnoor: Ideália

L'e-book Na barca de Caronte