Quando un anglofono ascolta una lingua che non capisce dice: «Per me è greco».
Un greco invece dice: «Per me è arabo». E anche un italiano.
E come dirà un arabo?
Da Language Log la tavola dell'incomprensione reciproca
Visualizzazione post con etichetta Lingue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Lingue. Mostra tutti i post
mercoledì
Incomprensibilità reciproca
.
Quando un anglofono ascolta una lingua che non capisce dice: «Per me è greco».
Un greco invece dice: «Per me è arabo». E anche un italiano.
E come dirà un arabo?
Da Language Log la tavola dell'incomprensione reciproca
Quando un anglofono ascolta una lingua che non capisce dice: «Per me è greco».
Un greco invece dice: «Per me è arabo». E anche un italiano.
E come dirà un arabo?
Da Language Log la tavola dell'incomprensione reciproca
giovedì
War Slang
Che significa hell-jelly? E pope glass, che vuol dire?
Chi è un Jody?
E l'espressione «embrace the suck»?...
Mark Peters a proposito del War Slang (da Good.is)
venerdì
Do you speak Gelmini?
Leggi il seguito dell'articolo Do you speak Gelmini? sul sito de «L'Espresso»
martedì
Crazy English
«Dominare l'inglese per costruire una Cina più forte.»
Il Crazy English urlato di Li Yang in vista di Pechino 2008.
L'articolo e lo slide show su «The New Yorker»
Iscriviti a:
Post (Atom)
